Life with Antshop Flyer #17 (Front Page)

スクリーンショット 2015-02-27 10.28.14

(Japanese then, simple English translation follows.)

ANTSHOPの春のセールが終わってから1週間たちましたね。今日はセール中ANTSHOPで配られた(お得意様へはセール前に郵送で送られる)フライヤーをご紹介できればと思っております。内容が盛りだくさんなので、今日/明日はフライヤーの表と裏を2日に分けてご書かせていただきます。(上の写真:左が表で右が裏です。)

IMG_2220 IMG_2225

ANTSHOPの春のセールは数量限定のアント君の小皿(スクエアプレートSS)の新色の販売があります。毎年違う色でこの小皿を2パターン作るのですが、今年は爽やかなブルー。このブルー、今回のセールで大好評で、青地、白地とも残りわずです。同じ色で制作させていただいた、フリーカップもほぼSOLDOUT。ありがたい事です。。。

フライヤーでこの小皿をご紹介する時、毎回この器に合うお菓子をセレクトし、撮影します。お菓子の選別は店長自ら行ない、ルールとして必ずこの小皿に可愛く盛り付けられ、美味しく、ANTSHOPから徒歩で買いに行ける事です。

今回セレクトした可愛い月餅は中華街にあるROUROUカフェでゲット致しました。ROUROUとは中華街にある早園真己さんデザインのネオアジアンブランドで、昨年ROUROUショップの裏に隠れ家的なカフェをオープン。そこで販売されているのが今回の月餅です。

アパレルブランドが月餅を作ると言う事もがいかにも横濱中華街らしくて粋。実際、現物を見てみると、サイズ感、蓮の花とパンダと言うデザインも面白い。食べてみると皮は薄く、中身はしっとりしてて、甘さ控えめで、◎。アント君の小皿に盛り付けてみると、可愛い。あぁ、可愛いなぁ〜と、しみじみw(月餅はそれぞれ250円税込。お味はあんことココナッツと2種類あります。)

IMG_2229

ROUROUカフェって一体どこ〜〜と、お客様にけっこうきかれました。関帝廟通りの関帝廟の近くにあります。詳しくはROUROU CAFEのHPをチェック!上の写真は左側がROUROUショップ、右が悟空と言う中国茶やさん。この2店舗の間にあるほそ〜い道を入るのです。

IMG_2159

こんな看板が目印です。(ANTSHOPもこんな看板が欲しいです。)

IMG_2160

入口の上のこんな素敵なネオンサイン。(ANTSHOPもこの素敵なネオンサインが欲しいです。欲しい物ばかりですみません。)

IMG_2162

そして、中へ入るとこんな感じ。ランチ営業、お茶タイムと曜日限定ですがバータイムもあり。是非立ち寄ってみてください。

今回、ANTSHOPのフライヤーを見て、行く〜!行って見たい〜と沢山の方に言っていただき、紹介した私もホッとしております。ANTSHOPがある元町/山手エリアとROUROUカフェがある中華街エリアは目と鼻の先。この目と鼻の先の距離にアメリカン、ヨーロピアンな雰囲気とガッツリ中華とのコントラストがこのエリアでのお散歩する楽しさだと私は思っています。この2つのエリアの行ったり来たりする楽しさをどんどん紹介して行きたいとも思っております。せっかく元町に遊びに来ていただいたんだから、ANTSHOPのお客様には100%フルに楽しんで帰っていただきたいですしね!

明日はオーナー行きつけの2店舗を紹介いたします。お楽しみに〜。

Antshop publish a 4 page flyer which is mailed directly to our customer before our sale.  We try to fill our flyer with variety of info but not just to notify our sales date.   The only people who can get these are our VIPs or people who dropped by our store during our semi annual sale.  So, today I would like to go in a bit more detail about the things we wrote in our 17th edition.

The front page is filled with our tiny Ant-kun (our logo) plate (9cm sq).  We come up with a new color every spring and each color are limited in 80 to 100pcs each.  Each time we introduce a new color, we try to find a small, cute & delicious treats to place on these plate to give our our customer a visual image on how these plates are functional and also visually fun.

In this spring issue, I got a tiny Chinese pie stuffed with red bean or coconut from a store call ROUROU in Chinatown to go with our plate.  ROUROU is a Neo Asian fashion brand by a designer & model Ms. Maki Hayazono.  ROUROU is very unique and lots of ANTSHOP fan love ROUROU design so I thought it would be a good collaboration to shoot our plate with ROUROU’s cake.  As it turn out, our fan loved the visual and our plate sold like hot pancakes.

In our flyer we try to introduce stores that are walking distance from ANTSHOP.  We try to pick store that has a Yokohama-ish flair to it and being unique is also important.  Our wish is for our customer to enjoy Yokohama as much as they enjoy the visit to ANTSHOP.  Working in Motomachi area for 15 years I find the contrast between Motomachi area / European&American inspired ( which ANTSHOP is located) and Chinatown area very interesting.  And we are only few minute away from each other!

Well, this is it for today and I’ll be back for more tomorrow.  P.S. Sorry for my bad English. 😦

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s